Il se passe toujours quelque chose au quai de France sur le port de Cherbourg-Octeville. Ici, un chalutier immatriculé à Concarneau vient débarquer sa pêche à destination d’un camion néerlandais qui lui livre des mannes vides en retour. Le Galibier est un habitué du port de Scheveningen mais cette fois il a été jugé sans doute plus rentable de faire venir un camion jusqu’à Cherbourg, le navire arrivant probablement de mer d’Irlande. Quant au vélo du premier plan sur lequel repose une canne de lancer, ce dernier ne sillonne pas habituellement les routes des Pays Bas mais les quais qui bordent la darse transatlantique, haut lieu de pêche pour les Cherbourgeois.
